Tag: ukraina

UKRAINA: Prezentacja inicjatyw na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego

W swoim przemówieniu wygłoszonym 5 września 2024 r., podczas prezentacji inicjatyw na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego, przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy (Укрдержархівa) Anatolij Chromow podkreślił, że na obecnym etapie integracji archiwów ukraińskich ze społecznością europejską ważne jest zachowanie potencjału informacyjnego archiwów, gdyż archiwa to przede wszystkim dziedzictwo retrospektywne tworzone na różnych nośnikach materialnych. Archiwiści, mówiąc o zachowaniu dziedzictwa dokumentacyjnego, mają na myśli zachowanie nośników materialnych, i w swojej pracy kierują się najlepszymi europejskimi praktykami w zakresie organizacji dostępu do retrospektywnej informacji archiwalnej. Dlatego jeszcze przed wojną realizacja programu digitalizacji była jednym z priorytetów działalności Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainyi archiwów państwowych – podkreślał A.Chromow.

Czytaj dalej „UKRAINA: Prezentacja inicjatyw na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego”

MRA: Podręcznik digitalizacji dla archiwów Ukrainy

Międzynarodowa Rada Archiwów (MRA/ICA) oraz Przymierze Międzynarodowe dla Ochrony Dziedzictwa w Strefach Konfliktu (ALIPH- Alliance for the Protection of Heritage in ConflictAreas / Alliance internationalepour la protectiondupatrimoinedansleszones de conflit ) ogłosiły zakończenie prac nad podręcznikiem digitalizacji dla archiwów Ukrainy. Tytuł „Praktyczny przewodnik digitalizacji w sytuacjach nagłych papierowego dziedzictwa archiwalnego” (Practical Guide to Emergency Digitization of Paper- Based Archival Heritage / Guide pratiquepour la numérisation d’urgence du patrimoine archivistique sur papier. Publikacja została przygotowana przez ekspertów Anrew Chernevych i Amirę Sadik Aly we współpracy z archiwami Ukrainy, szczególnie z archiwami w Czernichowie i Chersoniu Obwodzie Mikołajowskim. Wsparcia udzieliło także Państwowe Centralne Archiwum Elektroniczne Ukrainy. Podręcznik został opracowany w języku angielskim i przetłumaczono go na ukraiński.

Czytaj dalej „MRA: Podręcznik digitalizacji dla archiwów Ukrainy”

UKRAINA: Węgierskie wsparcie dla ukraińskich archiwów

W dniu 17 czerwca 2024 r. w Budapeszcie rozpoczął się staż młodych ukraińskich archiwistów w Archiwalnej Letniej Szkole dla Ukrainy (Archival Summer School for Ukraine). Staż potrwa do 21 czerwca. W tym roku odbywają go archiwiści z Centralnego Państwowego Archiwum Stowarzyszeń Publicznych i Ukrainików, Centralnego Państwowego Archiwum Audiowizualnego i Elektronicznego, Centralnego Państwowego Archiwum-Muzeum Literatury i Sztuki Ukrainy oraz archiwów państwowych obwodów połtawskiego, chersońskiego, chmielnickiego i czerniowieckiego. Ponieważ wszystkie zajęcia edukacyjne prowadzone będą w języku angielskim, warunkiem koniecznymjest znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym. Pierwszy staż zawodowy dla młodych archiwistów z Ukrainy w ramach Archiwalnej Letniej Szkoły dla Ukrainy w Budapeszcie odbył się w dniach 12-16 czerwca 2023 r.

Czytaj dalej „UKRAINA: Węgierskie wsparcie dla ukraińskich archiwów”

UKRAINA: Udział w 75. rocznicyCentralnego Archiwum Państwowego Albanii

W dniach 6-8 czerwca 2024 r. przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy (Укрдержархіву) Anatolij Chromow, ze współpracownikami, wziął udział w wydarzeniach z okazji 75. rocznicy utworzenia Centralnego Archiwum Państwowego Albanii. Udział w uroczystych wydarzeniach przedstawicieli państwowych służb archiwalnych i archiwów narodowych piętnastu, w szczególności Bułgarii, Egiptu, Chorwacji, Mołdawii, Macedonii Północnej, Czarnogóry, Włoch, Rumunii i Turcji, dał przewodniczącemu A. Chromowowi okazję do przeprowadzenia z nimi dwustronnych konsultacji w kwestiach rozpoczęcia lub dalszej realizacji dwustronnych porozumień międzyresortowych w sprawie współpracy w obszarze archiwalnym.

Czytaj dalej „UKRAINA: Udział w 75. rocznicyCentralnego Archiwum Państwowego Albanii”

UKRAINA: Anatolij Chromow o digitalizacji, konserwacji i dostępności archiwów

W dniu 4 maja 2024 r. przewodniczący Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy, dr Anatolij Chromow, udzielił obszernego wywiadu, opublikowanego na portalu UKRAINER https://www.ukrainer.net/, w którym odpowiadał na pytania o znaczenie badań genealogicznych, zagrożenia archiwów w czasie wojny, zwrot zrabowanych przez Rosję dóbr kultury, rolę projektów międzynarodowych w digitalizacji dokumentów, otwartość ukraińskich archiwów, a także o potrzebne zmiany legislacyjne.

Czytaj dalej „UKRAINA: Anatolij Chromow o digitalizacji, konserwacji i dostępności archiwów”

UKRAINA: rola dyplomacji w zapewnieniu bezpieczeństwa żywnościowego

W dniu 15 kwietnia 2024 r.w Kijowie szef Państwowej Służby Archiwalnej Ukrainy Anatolij Chromow, wraz z Hanną Hopko – szefową zarządu organizacji pozarządowej „ANTS” (Мережа захисту національних інтересів „АНТС” – Sieć Ochrony Interesów Narodowych„ANTS”), oraz Bohdanem Kosteckim – współzałożycielem firmy handlowo-analitycznej „Barva Invest”, czynnie uczestniczyli w ważnym spotkaniu z korpusem dyplomatycznym, na którym zaprezentowano badania dotyczące wpływu wojny rosyjsko-ukraińskiej na światowe bezpieczeństwo żywnościowe, którego naruszenie może zagrozić głodem milionom ludzi na całym świecie. Spotkanie zorganizowano w oparciu i przy bezpośrednim zaangażowaniu Centralnego Archiwum Państwowego Stowarzyszeń Społecznych i Ukrainików (Центрального державного архіву громадських об’єднань та україніки).Celem wydarzenia było zjednoczenie wysiłków archiwistów, korpusu dyplomatycznego i społeczeństwa na rzecz zapewnienia stabilności na świecie i przezwyciężenia zagrożeń, które pojawiły się w sektorze rolno-spożywczym od początku pełnoskalowej inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę. Po raz kolejny zwracano uwagę partnerów zagranicznych na potrzebę jeszcze aktywniejszego wsparcia Ukrainy.

Czytaj dalej „UKRAINA: rola dyplomacji w zapewnieniu bezpieczeństwa żywnościowego”

MRA:Digitalizacja zasobów archiwalnych Ukrainy w związku z kryzysem wojennym

Od czerwca 2023 r. Międzynarodowa Rada Archiwów prowadzi na Ukrainie digitalizację zasobów archiwalnych zagrożonych zniszczeniem w skutek działań wojennych. Prace te realizowane są przez ukraińskich ekspertów w terenie. Finansowanie ich było możliwe dzięki pozyskanemu gratowi przyznanemu przez Międzynarodowy Sojusz na Rzecz Ochrony Dziedzictwa w Strefach Konfliktu  (International alliance for the protection of hertage in conflict areas  – ALIPH).

Czytaj dalej „MRA:Digitalizacja zasobów archiwalnych Ukrainy w związku z kryzysem wojennym”

USA-UKRAINA: Departament Stanu ogłosił projekt ochrony ukraińskich archiwów państwowych

W obliczu rosyjskiej inwazji na Ukrainę, zagrażającej ukraińskiej tożsamości i dziedzictwu kulturowemu, w dnu 22 lutego 2024 r. Departament Stanu ogłosił projekt mający na celu ochronę i digitalizację jej państwowych zbiorów archiwalnych.
Projekt, na którego realizację zostanie przeznaczone 645 000 USD, będzie realizowany we współpracy z Międzynarodowym Sojuszem na Rzecz Ochrony Dziedzictwa na Obszarach Objętych Konfliktem (ALIPH) oraz przy wsparciu Inicjatywy na rzecz Ochrony Ukraińskiego Dziedzictwa Kulturowego (The Ukraine Cultural Heritage Response Initiative) Biura Edukacji i Kultury Departamentu Stanu USA. Będzie polegać na szkoleniu ukraińskich archiwistów oraz digitalizacji dokumentów – szczególnie historycznych zapisów w języku ukraińskim – którym grozi zniszczenie w związku z wojną Rosji z Ukrainą. Inicjatywa Departamentu Stanu USA ma na celu zachowanie ukraińskiego dziedzictwa archiwalnego dla zachowania tożsamości narodowej i lepszego zrozumienia historii Ukrainy.

Czytaj dalej „USA-UKRAINA: Departament Stanu ogłosił projekt ochrony ukraińskich archiwów państwowych”

UKRAINA: Prezentacja „Co rysowali Potoccy?”

Potoccy to jedna z najstarszych i najbardziej znanych ukraińsko-polskich rodzin szlacheckich, dawni posiadacze setek wsi i kilkudziesięciu miast na prawobrzeżnej Ukrainie i w Galicji. Pierwsze wzmianki o Potockich pochodzą z połowy XIII w., lecz rozkwit rodziny przypadł na okres wieków XVII-XIX.
W Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym Ukrainy w Kijowie(Центральний державний історичний архів України, м. Київ; ЦДІАК України) przechowywany jest jeden z największych zbiorów dokumentów rodu Potockich (zespół nr 49 „Потоцькі”, z lat 1413–1918), liczący 6450 jednostek archiwalnych. W jednej z nich, zatytułowanej „Rysunki Stanisława”, zachowały się odręczne rysunki wykonane przez przedstawicieli rodziny – oczywiście nie tylko Stanisława (?). Większość z nich wykonana jest prostym ołówkiem i przedstawia scenki z codziennego życia, portrety poszczególnych osób z rodziny, wizerunki duchownych i wojskowych. Niektóre są podpisane w języku francuskim. Rysunki te są unikatowym źródłem oddającym „wszechświat” Potockich i atmosferę epoki, w której przyszło im żyć.

Czytaj dalej „UKRAINA: Prezentacja „Co rysowali Potoccy?””

UKRAINA: „Wielkie kłamstwo […]” – prezentacja książki Andrija Kozyckiego

Wielki Głód na Ukrainie (ukr. Голодомор) w latach 1932-1933, niewyobrażalna klęska głodu spowodowana celowymi działaniami komunistycznych władz Związku Sowieckiego, pochłonął – według różnych szacunków – od 3 do ponad 10 milionów ofiar. Wielki Głód na Ukrainie społeczność międzynarodowa uznaje powszechnie za akt ludobójstwa, z wyjątkiem Rosji, która z taką kwalifikacją prawnąsięnie zgadza.

Czytaj dalej „UKRAINA: „Wielkie kłamstwo […]” – prezentacja książki Andrija Kozyckiego”